1 00:00:43,199 --> 00:00:46,199 - Art Subs csapat - 4 év művészet az Ön számára 2 00:00:47,200 --> 00:00:51,671 Valami történt az erdőben tavaly nyáron. 3 00:00:54,760 --> 00:00:56,432 Bűn. 4 00:03:10,880 --> 00:03:12,313 Nem! 5 00:03:34,280 --> 00:03:36,510 segítek neked. 6 00:03:46,560 --> 00:03:48,391 - Ne halj meg. - Maradj velem. 7 00:03:48,640 --> 00:03:50,676 Ne halj meg. 8 00:03:52,000 --> 00:03:54,468 - Ne halj meg. - Maradj velem, kérlek. 9 00:03:54,680 --> 00:03:56,636 Ne halj meg. 10 00:03:58,040 --> 00:04:01,271 Olyan volt kicsi és finom... 11 00:04:01,480 --> 00:04:02,913 William? 12 00:04:07,560 --> 00:04:09,312 William? 13 00:04:17,520 --> 00:04:20,034 Ne halj meg! 14 00:04:23,720 --> 00:04:26,109 Ne halj meg! 15 00:05:00,500 --> 00:05:04,953 MINDEN, AMI SZÁMÍT, MÚLT MINDEN AMI SZÁMÍT, AZ A MÚLT 16 00:05:21,760 --> 00:05:24,558 Nem tudom, mit csináljak vele. 17 00:05:28,280 --> 00:05:30,510 Gyilkos? 18 00:05:31,560 --> 00:05:33,869 Vagy áldozat? 19 00:05:45,720 --> 00:05:48,393 Ebben a kabinban laktak. 20 00:05:49,440 --> 00:05:53,274 Ez az a hely, ahol én Először találkoztam velük. 21 00:05:58,360 --> 00:06:00,396 De a történetük 22 00:06:01,440 --> 00:06:03,510 sokkal korábban kezdődik. 23 00:06:21,440 --> 00:06:24,039 Azt mondta, hogy igen a lány típust 24 00:06:24,040 --> 00:06:26,639 aki a saját világában élt. 25 00:06:26,840 --> 00:06:29,035 A saját otthonában. 26 00:06:31,800 --> 00:06:34,360 Olvasással képezte magát 27 00:06:34,361 --> 00:06:36,920 magazi ezt a kukában találtam. 28 00:06:50,640 --> 00:06:52,796 Tehát ebben az értelemben 29 00:06:52,797 --> 00:06:54,952 Készen éreztem magam hogy felvállalja az életet. 30 00:07:10,640 --> 00:07:13,239 Ki lehetett volna 31 00:07:13,240 --> 00:07:15,839 ha nem tettem volna Ismerted a két testvért?t 32 00:07:17,000 --> 00:07:19,468 William és Ruud. 33 00:07:19,680 --> 00:07:22,638 Két fiú, újonnan érkezett Svédországból. 34 00:07:22,840 --> 00:07:24,558 Szia! 35 00:07:25,760 --> 00:07:27,591 Szia. 36 00:07:34,640 --> 00:07:38,269 Azt mondta, hogy szerelem Első pillantásra. 37 00:07:46,360 --> 00:07:50,956 E szerelem miatt, a két testvér elveszett.t 38 00:09:07,760 --> 00:09:09,478 Hello? 39 00:10:57,680 --> 00:11:01,832 Ne menj bele abba a jó éjszakába finoman, 40 00:11:02,040 --> 00:11:06,556 A komoly férfiak, Halálra, vakfinomsággal látásra 41 00:11:06,760 --> 00:11:11,231 Hogy néz ki a meteor a vak szem ragyogna, 42 00:11:11,440 --> 00:11:15,479 Ordítanak, zúgnak a fény ellen hogy meghal és nem ragyog. 43 00:11:17,720 --> 00:11:22,635 És te, apám, szomorú magasságából,ból 44 00:11:22,840 --> 00:11:28,631 Sírj, áldj és heveskedj be tépi távoli imám.t 45 00:11:29,600 --> 00:11:33,388 Ne menj bele ebbe a jó éjszakába finoman, 46 00:11:33,600 --> 00:11:38,594 Ordít, üvölt a fény ellen hogy meghal és nem ragyog. 47 00:11:39,640 --> 00:11:42,108 Miről szól a vers? Igen? 48 00:11:42,320 --> 00:11:45,915 Tudom, hogy írt amikor az apja meghalt. 49 00:11:46,120 --> 00:11:49,157 Ez a lázadásról szól, harc a halál ellen. 50 00:11:49,360 --> 00:11:52,636 "Ne menj ebbe a jó éjszakába finoman." 51 00:11:52,840 --> 00:11:56,116 - Harcolni. Ne add fel. -Nagyon jól... 52 00:11:56,320 --> 00:11:59,790 A lázadásról lehet szó általában? 53 00:12:00,000 --> 00:12:02,116 Természetesen. Miért mondod ezt? 54 00:12:02,320 --> 00:12:06,313 Nem tudom. Ez egy erős felszólítás a harcra. 55 00:12:06,520 --> 00:12:10,035 De leírja az éjszaka "jó" 56 00:12:10,240 --> 00:12:15,189 azonban azt tanácsolja nekünk hogy ne menjen a "puhasághoz". 57 00:12:15,400 --> 00:12:17,960 Halljuk még egyszer. 58 00:12:20,080 --> 00:12:22,310 Szia. Van egy perced? 59 00:12:22,520 --> 00:12:25,273 Azt mondta, alig várja. 60 00:12:25,480 --> 00:12:28,790 -Furcsa. Nem, Espen? -Nem. 61 00:12:36,600 --> 00:12:38,591 Itt vagy. 62 00:12:47,280 --> 00:12:49,316 hívnom kellett volna. 63 00:12:51,280 --> 00:12:54,317 De sok volt, Hogy is mondhatnám... 64 00:12:54,520 --> 00:12:58,115 Akkor impulzív... 17 órát töltöttem egy repülőn. 65 00:13:00,720 --> 00:13:04,030 És te? Minden jól megy? 66 00:13:05,080 --> 00:13:06,798 Igen. 67 00:13:11,000 --> 00:13:15,471 -A kabinba megyek... -Új családom van. 68 00:13:16,600 --> 00:13:20,388 -Gyermekek? -Két lány mostohaanyja vagyok. 69 00:13:22,840 --> 00:13:25,798 -Jöjjön velem. -Miért jöttél most ide? 70 00:13:29,640 --> 00:13:32,359 Tanúja voltam a cunaminak. 71 00:13:37,600 --> 00:13:40,672 És akkor megbocsátanék magamnak. 72 00:13:44,480 --> 00:13:46,436 Túl késő. 73 00:13:50,120 --> 00:13:52,429 Jó látni téged. 74 00:13:53,920 --> 00:13:57,674 -Szerinted rossz vagyok? - Fáradtnak tűnsz. 75 00:13:58,720 --> 00:14:01,075 Láttalak a Facebookon. 76 00:14:05,120 --> 00:14:08,317 De szerettem volna személyesen látni. 77 00:14:11,320 --> 00:14:14,551 Lenne egy kérdésem a fogorvossal. 78 00:14:45,960 --> 00:14:48,394 Ma találkoztam Williammal. 79 00:14:54,120 --> 00:14:56,270 Visszajött. 80 00:14:57,640 --> 00:15:00,279 Nagyon fáradtnak tűnt. 81 00:15:02,440 --> 00:15:04,795 hol találtad? 82 00:15:06,640 --> 00:15:09,712 - Megjelent az iskolában - Mit akart? 83 00:15:15,320 --> 00:15:17,675 Elhagysz minket? 84 00:16:49,280 --> 00:16:52,909 Jó hallani a lépteit. 85 00:16:53,120 --> 00:16:55,270 Alig látlak. 86 00:17:02,440 --> 00:17:04,795 Vettem egy autót. 87 00:19:09,000 --> 00:19:11,309 -Még mindig túl sós? -Igen. 88 00:19:11,520 --> 00:19:15,149 -És sok ketchupot? -Igen. 89 00:19:23,720 --> 00:19:25,870 Isten hozott újra. 90 00:19:31,360 --> 00:19:33,316 Egészség. 91 00:20:40,760 --> 00:20:42,716 Megérinthetlek? 92 00:21:37,960 --> 00:21:42,511 És holnap elmegyek az erdőbe 93 00:21:42,720 --> 00:21:47,430 és tegyünk úgy, mintha gyerekek lennénk újra. 94 00:21:47,640 --> 00:21:53,237 És én leszek a tükröd, mert senki sem szeret úgy, mint én. 95 00:21:53,440 --> 00:21:57,956 És senki sem csókol meg úgy, mint én. Vissza az életbe. 96 00:22:22,360 --> 00:22:25,113 Szia, hallasz? 97 00:23:58,820 --> 00:24:00,397 Hé! 98 00:25:10,520 --> 00:25:15,256 Azt mondta, hogy a fiú nézett engedély nélkül nekik. 99 00:25:32,120 --> 00:25:35,237 És hogy féltek tőle. 100 00:26:00,480 --> 00:26:02,710 Mi a kapcsolatunk? a gonosszal? 101 00:27:18,680 --> 00:27:21,057 A két halott férfi és a nő 102 00:27:21,058 --> 00:27:23,435 még nem fáj azonosították. 103 00:27:23,640 --> 00:27:26,552 A kajakos, aki megtalálta őket 104 00:27:26,760 --> 00:27:32,357 azt mondta, hogy nem látta a nőt, vagy soha nem hagyta volna el.t 105 00:27:32,560 --> 00:27:35,757 Szóval tudtad mennyire az elhunyt? 106 00:27:45,080 --> 00:27:47,617 Kér valamit inni? 107 00:27:47,920 --> 00:27:49,272 Igen. 108 00:30:44,200 --> 00:30:45,652 Szia. 109 00:30:48,800 --> 00:30:51,712 - Megöltem egy kecskét. - Ki a tulajdonos? 110 00:30:54,880 --> 00:30:57,030 elmentem a farmra. 111 00:31:00,120 --> 00:31:02,395 Neked adta a kecskét? 112 00:31:09,960 --> 00:31:13,077 legközelebb fizetek valahányszor vele vagy. 113 00:31:13,800 --> 00:31:17,475 - Hogy van most? - Jól hangzott a telefonban. 114 00:31:17,680 --> 00:31:20,274 De nem voltam vele. 115 00:31:21,360 --> 00:31:23,715 Szegény kis jószág. 116 00:32:27,560 --> 00:32:30,393 -Jó. készen állsz? -Igen. 117 00:33:00,720 --> 00:33:03,234 Csak azt akartam mondani... 118 00:33:04,440 --> 00:33:08,638 Elkaptam az egyik kecskédet ma reggel. 119 00:33:10,640 --> 00:33:13,074 Szóval... fizetni akartam érte. 120 00:33:24,960 --> 00:33:27,394 nem ismertelek fel. 121 00:33:30,040 --> 00:33:33,350 - Már nem vagy olyan szép. -Tudom. 122 00:33:35,560 --> 00:33:40,031 Csak azt akarjuk mondani itt vagyunk és fizetünk. 123 00:34:50,600 --> 00:34:53,774 Két ütést kapott nehéz tárggyal. 124 00:34:53,775 --> 00:34:56,948 És itt egy madár harapott. 125 00:34:57,160 --> 00:35:00,357 Láttam már őt, de nem ismertem fel. 126 00:35:00,560 --> 00:35:02,738 Eltartott egy ideig, amíg meghalt. 127 00:35:02,739 --> 00:35:04,917 Végül nem tud mozogni. 128 00:35:05,640 --> 00:35:08,359 Koszt találtunk a szájában. 129 00:35:08,360 --> 00:35:11,078 A legvalószínűbb az hogy valaki odatette. 130 00:35:11,280 --> 00:35:15,478 De a halál oka az volt kezdeti agyi trauma. 131 00:35:18,880 --> 00:35:22,509 Ez sok vért vesztett. 132 00:35:22,720 --> 00:35:25,837 A kés elvágta a combcsonti artériát. 133 00:35:26,040 --> 00:35:31,433 -Nem néznek ki testvéreknek. -De ők testvérek. 134 00:36:16,000 --> 00:36:20,152 Azt mondta, hogy észrevette őt amikor 14 éves volt. 135 00:36:26,920 --> 00:36:31,914 És mi történt ezután A saját hibája volt. 136 00:36:57,340 --> 00:36:58,796 Állj! 137 00:37:02,960 --> 00:37:05,235 Azt mondta, amikor ha 14 éves vagy, 138 00:37:05,236 --> 00:37:07,511 hosszú ideig ha arra vágyik. 139 00:37:25,960 --> 00:37:29,077 mutatni akarok valamit neked. 140 00:37:32,160 --> 00:37:33,991 Szállj be a kocsiba. 141 00:38:52,640 --> 00:38:55,712 Nem számít, hogy esik. 142 00:38:56,560 --> 00:39:00,189 Az anyamadár megtartja a szárított tojásokat. 143 00:39:16,960 --> 00:39:19,510 Kaphatok egyet? 144 00:39:23,000 --> 00:39:25,230 Ha adsz egy puszit. 145 00:40:03,500 --> 00:40:05,228 Stop! 146 00:40:31,600 --> 00:40:33,955 Vedd le a nadrágodat. 147 00:41:50,880 --> 00:41:53,758 tudom javítani ez a hely neked. 148 00:41:53,960 --> 00:41:56,474 Mondd norvégul. 149 00:42:03,680 --> 00:42:07,992 - Csak egy nyelvet tanulhatunk. - Az nem számít. 150 00:42:12,920 --> 00:42:15,309 Menekülhetünk, ha akarod. 151 00:42:18,080 --> 00:42:20,389 Csak te és én. 152 00:42:21,560 --> 00:42:23,835 szeretlek. 153 00:42:52,720 --> 00:42:54,870 szeretlek. 154 00:42:57,200 --> 00:43:02,558 -Miért beszélsz svédül? -Nem tudom. 155 00:43:05,600 --> 00:43:07,875 Adj egy puszit. 156 00:43:18,120 --> 00:43:20,793 Vedd le a nadrágodat. 157 00:43:29,420 --> 00:43:31,870 És az. 158 00:45:14,440 --> 00:45:17,352 Egy halott van bent. 159 00:46:46,920 --> 00:46:48,797 Ragnhild? 160 00:46:49,000 --> 00:46:52,231 Ragnhild, gyere nézd meg. 161 00:47:00,520 --> 00:47:03,159 Valahol itt kell lennie. 162 00:47:04,440 --> 00:47:07,113 Mi ez? 163 00:47:09,800 --> 00:47:13,952 Találtunk valamit. Küldjön tartalékot és mentőt. 164 00:48:05,400 --> 00:48:07,356 Istenem! 165 00:48:30,020 --> 00:48:32,054 Tehát itt van elbújtál. 166 00:48:32,055 --> 00:48:34,289 És itt jön az anya. 167 00:48:35,600 --> 00:48:37,591 Szia. 168 00:49:03,760 --> 00:49:05,716 -Szia. - Hé. 169 00:49:06,880 --> 00:49:11,271 -Akarod, hogy nyissam ki a függönyt? -Igen kérem. 170 00:49:19,960 --> 00:49:23,098 Megint megtaláltuk a gyereket, egy tanyán elrejtve. 171 00:49:23,099 --> 00:49:25,437 Van ennek valami értelme? 172 00:49:26,680 --> 00:49:29,069 Megölte? 173 00:49:30,800 --> 00:49:33,189 Ő? kire gondolsz? 174 00:49:50,360 --> 00:49:54,433 Dél-Norvégia hőhullámon ment keresztül... 175 00:49:54,640 --> 00:49:57,359 Most jó, ebben a helyzetben. 176 00:49:57,560 --> 00:49:59,556 Amikor megvan a reklámszünet, 177 00:49:59,557 --> 00:50:01,553 Itt mindent megnézhetsz. 178 00:50:20,520 --> 00:50:22,670 Jó volt. 179 00:50:27,040 --> 00:50:29,952 Úgy néz ki, mint az ultrahang. 180 00:50:30,160 --> 00:50:34,153 A feleségem terhes. Így néz ki. 181 00:50:45,640 --> 00:50:49,872 A menekültek elmenekülnek a központból gyógyulás minden héten. 182 00:50:50,080 --> 00:50:53,117 Rendőrként nincs Sokat tehetünk. 183 00:50:53,320 --> 00:50:55,395 Szóljon, ha problémákat okoz. 184 00:50:55,396 --> 00:50:58,370 majd találok munkát mindegyikért. 185 00:51:06,520 --> 00:51:12,197 Bizonyára ő vitte el a gyereket amikor a középponton kívül volt. 186 00:51:25,000 --> 00:51:27,355 most hogy van? 187 00:52:04,240 --> 00:52:06,071 Hé! 188 00:52:51,600 --> 00:52:54,353 Milyen szép kis láb. 189 00:52:57,120 --> 00:53:01,193 Olyan szép. Vegyük fel a zoknit. 190 00:53:01,400 --> 00:53:04,039 Kész. Így nem fog fázni. 191 00:53:04,240 --> 00:53:07,118 Nézd, milyen csinos most. 192 00:53:09,200 --> 00:53:11,350 Nagyon csinos. 193 00:53:19,540 --> 00:53:21,590 Add ide. 194 00:53:25,320 --> 00:53:27,550 mit akarsz csinálni? 195 00:53:46,760 --> 00:53:50,275 Szóval... értesítjük. 196 00:53:50,480 --> 00:53:52,436 Köszönöm. 197 00:53:59,280 --> 00:54:02,118 A lányát adta. És akkor elmondta nekemnek 198 00:54:02,119 --> 00:54:04,957 hol találhatnám? 199 00:54:32,000 --> 00:54:34,116 -Szia. - Mit mondtak? 200 00:54:34,320 --> 00:54:36,595 nem informáltam. 201 00:55:20,920 --> 00:55:24,310 Terhes lett Vilmostól. 202 00:55:44,500 --> 00:55:45,937 Ruud! 203 00:55:47,840 --> 00:55:49,894 Kölcsön kell vennem az autóját! 204 00:55:51,000 --> 00:55:54,436 Ruud, Janne szülni fog. Adja kölcsön autóját! 205 00:55:54,640 --> 00:55:58,155 Kórházba kell mennie! Ruud! 206 00:57:34,800 --> 00:57:38,076 Néhány napig utaztak. 207 00:57:39,000 --> 00:57:42,276 A kettő és a újszülött fiú. 208 00:57:45,320 --> 00:57:48,278 Több indítékban maradtak. 209 00:57:49,840 --> 00:57:52,752 Beteg volt és nem érezte jól magát. 210 00:58:15,960 --> 00:58:20,397 A negyedik napon sikerült megszöknie előle.t 211 00:58:29,760 --> 00:58:32,479 jól vagy? 212 00:58:38,440 --> 00:58:40,749 jól vagy? 213 00:59:03,080 --> 00:59:05,992 Később ők elvesztették ezt a fiukat.t 214 00:59:33,200 --> 00:59:35,839 Meg is ölhette volna. 215 00:59:49,600 --> 00:59:51,397 Jane? 216 00:59:53,260 --> 00:59:55,955 Értsd meg, hogy nem megtarthatjuk őt? 217 00:59:56,856 --> 00:59:58,351 Igen. 218 00:59:58,360 --> 01:00:01,238 - Érted ezt? -Értem. 219 01:00:14,680 --> 01:00:19,629 Azt mondod, láttad őt és egy kínai nő. 220 01:00:25,960 --> 01:00:30,954 Azt olvastam, hogy Kínában elmennek a lányok az erdőben. 221 01:00:32,080 --> 01:00:35,993 -Nem így van? -Nem vagyunk Kínában. 222 01:00:57,920 --> 01:01:00,476 Kábítószer! 223 01:01:12,800 --> 01:01:14,950 Nézz rá. 224 01:01:37,440 --> 01:01:41,479 Aztán elhelyezték a gyereket a folyóban a kabin közelében? 225 01:01:41,680 --> 01:01:43,830 Igen, ő volt. 226 01:01:46,800 --> 01:01:52,079 És nem azért hozták ide Nincs gyerekülésed? 227 01:01:54,400 --> 01:01:56,755 Jobbra. 228 01:01:59,920 --> 01:02:02,480 -És tudjuk, ki tette. -Igazán? 229 01:02:02,680 --> 01:02:05,831 William zaklatott testvére Ezekre a dolgokra képes. 230 01:02:06,040 --> 01:02:09,077 Láttam őt a folyóparton. 231 01:02:10,600 --> 01:02:14,752 Ezt szeretném újjáépíteni mielőtt tovább hallgatná őket. 232 01:02:14,960 --> 01:02:17,952 Tedd meg, az isten szerelmére. 233 01:02:18,440 --> 01:02:22,638 Tisztában vagy azzal, hogy nincs Engedély a város elhagyására? 234 01:02:42,120 --> 01:02:46,272 Felejtsd el azt a rendőrnőt. Ő egy idióta. 235 01:02:58,520 --> 01:03:01,592 Vissza akarsz menni a városba? 236 01:03:02,640 --> 01:03:04,437 Nem. 237 01:03:20,040 --> 01:03:24,113 Lefeküdtem a partra, és várta a cunami visszatérését. 238 01:03:25,680 --> 01:03:28,035 De soha nem jött. 239 01:03:33,400 --> 01:03:35,789 Vásárolni voltam. 240 01:03:37,080 --> 01:03:39,913 Láttam a hullámot, amikor hazatért. 241 01:03:44,240 --> 01:03:47,038 Megállítottam az autómat. Sa�. 242 01:03:49,280 --> 01:03:51,475 Csak a hangot hallottam. 243 01:03:54,920 --> 01:03:57,394 Amikor visszaértem ahol élt 244 01:03:57,395 --> 01:03:59,869 minden elveszett. 245 01:04:04,920 --> 01:04:07,514 Egy kislány lakott ott. 246 01:04:09,720 --> 01:04:13,110 Nem volt olyan kicsi. Talán tíz év. 247 01:04:15,960 --> 01:04:18,838 Szokott maradni a tükör előtt. 248 01:04:19,040 --> 01:04:22,350 Pofázni, sminkelni. 249 01:04:24,320 --> 01:04:27,232 Ő volt az első hogy megtaláltuk. 250 01:04:28,960 --> 01:04:34,080 Egész teste fel volt görbülve egy fa ágaiban. 251 01:04:36,800 --> 01:04:40,759 A feje lógott mint egy kis dió. 252 01:04:45,480 --> 01:04:47,419 Később Megtaláltuk a szüleidet. 253 01:04:47,420 --> 01:04:49,359 Meg is haltak. 254 01:04:49,560 --> 01:04:52,028 Valószínűleg ugyanúgy. 255 01:04:59,800 --> 01:05:04,476 A furcsa az volt Ruudra gondoltam. 256 01:05:06,000 --> 01:05:09,151 Azon a káoszon keresztül. 257 01:05:09,360 --> 01:05:12,716 És az azt követő csend. 258 01:05:14,040 --> 01:05:16,600 A harag abban a hullámban. 259 01:05:18,880 --> 01:05:21,110 Ha harag volt. 260 01:05:22,640 --> 01:05:25,074 Ez jutott eszembe róla. 261 01:05:26,120 --> 01:05:29,749 Ruud. A bátyám. 262 01:05:30,800 --> 01:05:33,997 -Ezért jöttél vissza? -Nem. 263 01:05:38,440 --> 01:05:41,352 Visszajöttem, hogy veled legyek. 264 01:06:14,960 --> 01:06:17,474 Nem tehetjük csak úgy Menj innen? 265 01:07:05,940 --> 01:07:08,870 Nézz bele a táskába. 266 01:07:15,460 --> 01:07:17,910 Nem ment el. 267 01:07:21,560 --> 01:07:26,395 A menny madarai között van, és a fák leveleiben 268 01:07:28,680 --> 01:07:32,195 Mindenben benne van látod itt a Földön. 269 01:07:33,620 --> 01:07:36,070 Megtekintés. 270 01:07:43,320 --> 01:07:45,470 Ne sírj. 271 01:08:55,360 --> 01:08:57,874 Nem az én hibám volt. 272 01:08:59,680 --> 01:09:02,191 Hé... 273 01:09:03,240 --> 01:09:07,119 Hé, mire gondolsz? 274 01:11:30,680 --> 01:11:33,217 Amikor jelentetted az eltűnést 275 01:11:33,218 --> 01:11:35,754 a lányodról, te férfival jött. 276 01:11:35,960 --> 01:11:38,474 Ő volt az, aki bezárt? 277 01:11:38,680 --> 01:11:41,148 Ő a barátom. 278 01:11:41,360 --> 01:11:45,148 Ami utána történt visszaadtad neked a gyereket? 279 01:11:46,200 --> 01:11:50,079 Hol van? Miért nem jön vissza? 280 01:12:06,880 --> 01:12:09,840 A rendőrök elhozták. 281 01:12:12,340 --> 01:12:14,551 Köszönöm. 282 01:12:27,440 --> 01:12:30,034 Most akarnak térjünk vissza. 283 01:12:33,160 --> 01:12:35,879 Én is elbújhatok? 284 01:12:55,320 --> 01:12:59,154 Visszamegyek és hozom a többit. 285 01:13:02,040 --> 01:13:04,759 Van egy plusz autóm. 286 01:13:14,920 --> 01:13:20,597 Nagyon jó. Ti hárman menjetek oda. Ti ketten itt ültek, oké? 287 01:15:53,140 --> 01:15:54,755 Jön. 288 01:16:07,920 --> 01:16:10,036 Tedd ezt. 289 01:16:36,820 --> 01:16:39,680 Akarsz egy barátnőt? 290 01:16:54,160 --> 01:16:57,072 Ebben a szobában akarok élni. 291 01:16:57,280 --> 01:16:59,840 Nem olyan sötét. 292 01:17:00,520 --> 01:17:03,359 Most nem mehetsz oda. 293 01:17:29,560 --> 01:17:33,235 A nővér mondta neked megpróbált öngyilkos lenni. 294 01:17:33,440 --> 01:17:36,238 Miben érzi magát bűnösnek? 295 01:17:37,840 --> 01:17:41,355 Megölték egymást, nem? 296 01:17:41,560 --> 01:17:45,394 Egy kővel, a másikat késsel. 297 01:17:46,440 --> 01:17:48,954 Igen. Valami olyasmi. 298 01:17:57,360 --> 01:17:59,715 gondoltam rád akarhatná ezt. 299 01:22:20,480 --> 01:22:22,436 Szia. 300 01:22:26,520 --> 01:22:29,159 Hoztam egy kis kaját. 301 01:22:36,200 --> 01:22:37,656 Köszönöm. 302 01:22:43,880 --> 01:22:46,815 Azt mondták, hogy a hőség folytatódik 303 01:22:46,816 --> 01:22:49,750 néhány hét, de aztán véget ér. 304 01:22:50,840 --> 01:22:53,718 Addig már rég elmegyünk. 305 01:22:55,600 --> 01:22:58,239 Betakarítottad a gabonádat? 306 01:22:59,520 --> 01:23:02,592 Én már nem csinálok ilyet. Nem éri meg. 307 01:23:05,760 --> 01:23:08,433 És az a gyerek? 308 01:23:10,160 --> 01:23:14,472 -Akit leküldtél a folyón. -Most nálam él. 309 01:23:14,680 --> 01:23:17,035 Az anyjával. 310 01:23:20,880 --> 01:23:24,190 Szóval ő a barátnőd? A baba anyja? 311 01:24:48,420 --> 01:24:51,075 Megfagysz. 312 01:25:45,720 --> 01:25:47,278 -Nem. -Jön. 313 01:25:47,280 --> 01:25:50,074 - Engedj el - Gyerünk, gyerünk. 314 01:25:51,840 --> 01:25:53,159 Nem! 315 01:26:22,680 --> 01:26:24,432 Stop! 316 01:26:28,240 --> 01:26:30,151 Nem! 317 01:28:04,400 --> 01:28:07,597 Holnap hozok még kaját. 318 01:28:12,360 --> 01:28:16,433 És elhozhatom a babát is, ha akarod. 319 01:29:23,400 --> 01:29:25,755 Most meleg van. 320 01:29:48,040 --> 01:29:50,952 -Kérlek - Nem, nem tehetem. 321 01:29:51,160 --> 01:29:53,116 Kérem! 322 01:29:55,000 --> 01:29:56,752 Nem. 323 01:30:00,560 --> 01:30:02,516 Nyugodj meg. 324 01:32:44,560 --> 01:32:46,790 Segítsen. 325 01:34:38,640 --> 01:34:42,269 -Szóval így érzem magam belül. -Mint minden felnőtt nő. 326 01:34:42,480 --> 01:34:47,031 Ez nem tűnik reprezentatívnak. Panaszkodhatok? 327 01:34:55,160 --> 01:34:58,869 Nem tudom mit gondoljak róla. 328 01:34:59,080 --> 01:35:02,277 Arról, amin keresztülment. 329 01:35:08,840 --> 01:35:10,990 Gyilkos? 330 01:35:13,160 --> 01:35:15,355 Vagy áldozat? 331 01:35:24,240 --> 01:35:27,915 Egykor semmi volt, csak egy lány. 332 01:35:44,100 --> 01:35:46,958 - Felirat - drcaio 333 01:35:53,959 --> 01:35:57,959 - Art Subs csapat - 4 év művészet az Ön számára 334 01:35:57,960 --> 01:36:00,960 facebook.com/ArtSubs